S potešením oznamujem (brat Robert King), že v slovenskom jazyku je k dispozícii nový preklad druhého vydania Sám Jehova sa stal kráľom (2010) . Ďakujem Joelovi za jeho úsilie.
V tejto chvíli by som chcel rozšíriť pozvánku na preklad knihy pre všetkých, ktorí sú viacjazyční. Uvedomujem si, že je to obrovský záväzok, ale Prekladač Google prešiel dlhú cestu od svojich prvých dní. Stáva sa stále lepším a lepším. Slovenské vydanie bolo preložené Googlom, ale potom ľudský editor prešiel a opravil veci. Ak má niekto v úmysle v zásade upravovať preloženú verziu Google, bolo by to skvelé. Myslím si, že automatický preklad nie je ideálny, ale mať niečo je lepšie ako nič.
Chcel by som niečo vidieť v portugalčine, nemčine, taliančine. Ruština by bola skutočne špeciálna, pretože ruská vláda blokuje JW.org . Ak má niekto záujem, kontaktujte ma watchmanspost@gmail.com
